Allow 2-way syncing of attachments in Github integration

Currently attachments only sync 1-way from Aha! to Github. It would be ideal if attachments added via Github would be updated in Aha! as well.