Allow filtering to-dos by "to-do record"

My team uses to-dos to track non-development/engineering tasks that need to completed. We'd love to filter to-dos in a list report by the associated record, so we can look at the to-dos specifically on initiatives, releases, epics, etc. to match the level of detail for any given meeting.