Allow editing the layout of Related tab

In addition to being able to edit the layout of the Overview tab, it would be helpful to be able to specify what information shows on the Related tab. As an example, it would be good to see the sprint or story points associated with each feature in the Related tab of the epic.