Support filtering by predefined tags field on webpages

When creating roadmaps for our company, which has multiple product teams with cross impact, we track impacted solutions with a predefined tags field. Currently, we cannot add predefined tag fields as filter options on webpages, which greatly limits the usability of our published roadmaps.