Like If "Release Date" <= Today, Custom Field = "OverDue"
Thank you for your idea. This is currently possible using custom worksheet fields -- which is available on our Enterprise+ plan.
Another option would be to use calculated columns in a list report to show the conditional value you are looking for.