Allow all custom fields to be added to feature workflow board card layout

Today, the Feature workflow board will only show the custom fields for the "current workspace," but the workflow board can show records from multiple workspaces.