Remove Releases filter as primary filter on Features board

Aligns to how every other screen/section works with multiple filters, not having one filter that limits the flexibility of the screen.