Creating a chart report from a list report with calculation fields results in columns being removed from the list report if you change the axes/labels once generated.
At the moment, the first 2 columns of the list view need to be set to reflect the data you want as the x and y on the chart.