Add filter for "Used In" to workflow and status screen

Numerous workflows make navigating and finding the correct workflow challenging. Add a filter to this screen so that the user can specify the workspace(s) for whose workflows should be displayed for easier management