Follow custom workspace line terminology when viewing Roll up to workspace goals

When a workspace line references its parent, the naming of that parent should match the parent level, not the workspace level.

By not reflecting the customized terminology we are introducing layers of confusion for the team members who don’t spend their entire days working in Aha! – they will struggle to differentiate the level that they need to map to.