Allow reports to include more than one instance of the same object for different parents

Currently in the reports, you are allowed to include an object (e.g., workspace) only once, but we have many scenarios where we want to other display or filter on the same object but for different parent objects (e.g., Initiative Workspace vs. Epic Workspace). The tool doesn't allow for this and is limiting the type of reports we can generate.

Use Case:

We create Initiative roadmaps with Epics as the bars, and want to include filters on the initiative Workspaces, but we want to display on the bar the Epic Workspaces. Displaying the Epic workspace is critical to give visibility on which team is working on these initiatives.