Fix the issue with roll-up releases on the feature roadmap

When I'm using the features roadmap, the filter setting for auto-updating to include all releases in a workspace doesn't work if any of the releases in that workspace roll up to a release in a product line above the workspace. Instead, I have to manually pick each release, which is quite cumbersome for large enterprise users with dozens of releases to track.