Ability to rename fields directly in charts

Often times in charts the labels, or field names, are longer than what is able to be displayed and thus the label is truncated. Today, there is no quick or effective way to rename the labels from within the chart.

As heavy users of charts, it would be a huge time savings to be able to rename the labels directly from the charts themselves.