Currently custom tables cannot be integrated with Rally. In our environment we created a custom table to track Initiative Milestones and would like to integrate it with Rally Milestones, but that is not doable given the limitation.