Dissociate Scorecards from Released Epics

When scorecards are applied to a product line, updates to the scorecard should not be applied to released epics. Since notifications for scorecard changes cannot be suppressed, changes to the scorecard result in a massive flood of email notifications for the product team. Product teams need to be able to adjust scorecards as new considerations for the product need to be applied.