Consolidate Status Filter

When a portal has multiple workspaces that share the same status lists or lists that include the a status that is named the same, the Status filter will list each options for each workspace.

What should happen is that the Status options in the filter should be consolidated to a single entry where the name of the status is the same.

Also, if I filter by clicking on a workspace on the left tree, then the status filter should be based only on that workspace.

Optionally (should be a setting option for the portal) have the filters organized by the workspace or consolidated or user defined.