Highlight selected Feature in "Related" view

Working through a large list of related features to make edits to all features in a Release is very frustrating. I can't easily open them in new tabs, and when the fly-out menu comes out, there is no indication in the list of features which one is selected.