Allow saving/refreshing within layout builders

Currently when you save/refresh, you get bounced back to the table where you can see all your custom layouts.

It would be nice to have the saving happen on the layout builder page so users can keep editing without having to click back into the layout that was being edited.