Attach files from a different ticket

Our workflow for UX designers is that we open TODO for them on a feature, and they attach UX assets to the TODO and not to the feature (to allow PMs to review before adding to the Feature which causes them to sync to Azure DevOps).

It would be nice to copy the approved assets from the TODO to the Feature without the need to download to the PC and then upload.