New workspace picker returns more results than expected

• The new workspace picker search returns non-matching items and expands parts of the hierarchy that do not include the search term.

• For example, searching for “Product” shows the “Platforms” and “Offerings (Solutions)” sections even though those items do not include the word “Product”

  • 

• I assume they are only shown because they are children/siblings of a matching parent (“Core products”)

• This makes results look broader than intended and feels inconsistent with a typical filter

• Harder and slower to locate the correct workspace in large hierarchies

• Higher risk of choosing the wrong workspace when many unrelated items are visible

• Reported as confusing and returning more results than expected

Change the picker so that search behaves like a true filter:

• Only display workspaces and lines whose names match the query

• Show the minimal ancestor path to each match (collapsed/breadcrumb), but do not display unrelated siblings